1 00:00:07,360 --> 00:00:09,172 Dwayne, o país precisa de você 2 00:00:09,257 --> 00:00:10,586 neste momento de crise. 3 00:00:10,671 --> 00:00:11,711 Claro, Sr. Presidente. 4 00:00:11,796 --> 00:00:13,477 Você mencionou a emergência nacional. 5 00:00:13,562 --> 00:00:14,610 Sim. 6 00:00:14,695 --> 00:00:16,524 A América é em uma posição difícil 7 00:00:16,609 --> 00:00:17,931 agora mesmo. Nós... 8 00:00:18,015 --> 00:00:20,155 Ah. Desculpe. 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,421 É o Chatterbox. 10 00:00:22,505 --> 00:00:23,596 Eles querem que eu vá ao zoológico 11 00:00:23,680 --> 00:00:25,392 e cobrir o nascimento de uma foca bebê. 12 00:00:25,477 --> 00:00:27,087 Ignorar. 13 00:00:28,526 --> 00:00:30,667 Eu pensei que você disse que ele não era mais parte da imprensa. 14 00:00:30,751 --> 00:00:32,693 Bem, Randall está aqui como meu bom amigo, 15 00:00:32,777 --> 00:00:34,452 meu muito quieto e bom amigo. 16 00:00:36,911 --> 00:00:38,325 Você vai jogar essa chave fora? 17 00:00:39,653 --> 00:00:41,415 - Oh. - Apenas jogue... sim. 18 00:00:45,441 --> 00:00:49,361 - Aí está. - OK. Bem, como você sabe, 19 00:00:49,445 --> 00:00:52,060 a escassez global de café está piorando. 20 00:00:52,144 --> 00:00:53,626 O povo quer um bode expiatório, 21 00:00:53,710 --> 00:00:56,020 então minha taxa de aprovação está despencando. 22 00:00:56,104 --> 00:00:57,804 Mas há uma solução. 23 00:00:57,888 --> 00:00:59,589 Você está familiarizado com o país de Gjelgjiughm? 24 00:00:59,673 --> 00:01:02,157 Oh, levei para casa o ouro, prata e bronze 25 00:01:02,241 --> 00:01:04,115 no tiro ao alvo durante as Olimpíadas de 2028. 26 00:01:04,199 --> 00:01:06,335 - Não. - Então não. 27 00:01:06,419 --> 00:01:08,076 País pequeno, bastante insular, 28 00:01:08,160 --> 00:01:09,468 tende a se manter fora das notícias. 29 00:01:09,552 --> 00:01:12,732 Mas eles têm o perfeito clima cafeeiro. 30 00:01:12,816 --> 00:01:14,343 Feijão de sobra. 31 00:01:14,427 --> 00:01:16,519 Você joga um feijão no ar, dois voltam na sua cara. 32 00:01:16,603 --> 00:01:18,173 Agora, eu propus um acordo comercial 33 00:01:18,257 --> 00:01:19,696 com o seu primeiro-ministro, Ângela Honig. 34 00:01:19,780 --> 00:01:22,090 Mas ela rejeitou imediatamente. 35 00:01:22,174 --> 00:01:24,831 - Por que é que? - Porque ela me odeia. 36 00:01:24,915 --> 00:01:27,051 Ela deixou isso claro num recente fórum económico. 37 00:01:27,135 --> 00:01:28,922 Foi uma situação quente com o microfone. 38 00:01:30,530 --> 00:01:32,056 Quero dizer, como no mundo 39 00:01:32,140 --> 00:01:33,884 esse idiota foi eleito? 40 00:01:33,968 --> 00:01:35,233 Você já viu as mãos dele? 41 00:01:35,317 --> 00:01:38,758 Eles são macios como marshmallows, 42 00:01:38,842 --> 00:01:40,456 travesseiro como uma duquesa. 43 00:01:40,540 --> 00:01:41,457 Dizer o que? 44 00:01:41,541 --> 00:01:43,459 M-meu-meu microfone é o quê? 45 00:01:43,543 --> 00:01:45,653 Oh meu Deus. 46 00:01:46,285 --> 00:01:48,072 Além disso, minhas mãos estão fora do quadro de propósito. 47 00:01:48,156 --> 00:01:50,875 Minhas mãos são minha melhor característica. 48 00:01:51,551 --> 00:01:52,859 O primeiro-ministro nunca fará 49 00:01:52,943 --> 00:01:54,122 esse negócio comigo. 50 00:01:54,206 --> 00:01:57,212 Eu tenho que ser honesto. Está ficando difícil. 51 00:01:57,296 --> 00:01:59,127 Eu sinto nos olhos do povo americano 52 00:01:59,211 --> 00:02:00,302 Não consigo fazer nada certo. 53 00:02:00,386 --> 00:02:02,217 Eu entendo. 54 00:02:02,301 --> 00:02:03,392 Você simplesmente não pode agradar as pessoas 55 00:02:03,476 --> 00:02:04,933 não importa o quanto você tente. 56 00:02:06,392 --> 00:02:08,049 Senhor Presidente, posso compartilhar uma história com você? 57 00:02:08,133 --> 00:02:10,025 Ah, sim. Ele faz isso. 58 00:02:11,048 --> 00:02:12,444 Em 1997, 59 00:02:12,528 --> 00:02:14,229 quando eu estava lutando como Rocky Maivia, 60 00:02:14,313 --> 00:02:16,231 eu tinha ido do campeão intercontinental 61 00:02:16,315 --> 00:02:17,754 para uma reflexão tardia. 62 00:02:17,838 --> 00:02:20,061 Vince McMahon perdeu a fé em mim como uma estrela. 63 00:02:20,145 --> 00:02:21,671 E só para adoçar a panela, 64 00:02:21,755 --> 00:02:24,761 Eu tinha feito um número no meu joelho em uma partida contra a humanidade. 65 00:02:24,845 --> 00:02:26,589 Ei, está aí, tipo, um código que o lutador usa 66 00:02:26,673 --> 00:02:28,199 para que um ao outro saiba uma lesão é real? 67 00:02:28,283 --> 00:02:29,418 Sim, é... 68 00:02:29,502 --> 00:02:32,029 Ugh, meu joelho. Augh, machuquei meu joelho. 69 00:02:32,113 --> 00:02:33,813 Vamos tirar você daqui. 70 00:02:39,294 --> 00:02:40,559 Agora, como uma cara de bebê, 71 00:02:40,643 --> 00:02:41,778 os fãs deveriam me amar. 72 00:02:41,862 --> 00:02:43,040 Em vez disso... 73 00:02:43,124 --> 00:02:45,303 Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! 74 00:02:45,387 --> 00:02:47,305 Eles absolutamente me odiavam. 75 00:02:47,389 --> 00:02:48,785 Você coloca seu corpo em risco, 76 00:02:48,869 --> 00:02:50,787 é bom saber eles apreciam isso. 77 00:02:50,871 --> 00:02:52,005 Você acha que isso é o tipo de situação 78 00:02:52,089 --> 00:02:53,790 onde está aquele ditado, "adicionar insulto à injúria" 79 00:02:53,874 --> 00:02:54,791 vem? 80 00:02:54,875 --> 00:02:58,552 Sim, provavelmente, Bruno. Provavelmente. 81 00:02:59,445 --> 00:03:01,014 Morra, Rocky, morra. 82 00:03:01,098 --> 00:03:04,017 eu só tenho sorrir e aceitar como... ah! 83 00:03:04,101 --> 00:03:05,541 Você está bem? Sua fivela no joelho? 84 00:03:05,625 --> 00:03:07,978 Não, um daqueles grãos de pipoca 85 00:03:08,062 --> 00:03:09,893 - caiu na minha bota. - Droga. 86 00:03:09,977 --> 00:03:11,503 Senhor não está concedendo a você nenhuma dignidade hoje. 87 00:03:11,587 --> 00:03:16,987 Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! 88 00:03:17,071 --> 00:03:19,294 Ahh. 89 00:03:19,378 --> 00:03:20,991 Então, o que o médico disse? 90 00:03:21,075 --> 00:03:22,210 Ela disse sem cirurgia. 91 00:03:22,294 --> 00:03:24,603 Então, alguns meses de descanso e reabilitação 92 00:03:24,687 --> 00:03:26,518 - e estarei pronto para ir. - Oh. 93 00:03:26,602 --> 00:03:27,824 São notícias terríveis, filho. 94 00:03:27,908 --> 00:03:30,566 Rocky, sem cirurgia é uma ótima notícia. 95 00:03:30,650 --> 00:03:32,220 Querida, não adoce isso. 96 00:03:32,304 --> 00:03:34,657 Quando um lutador não acabou com os fãs, 97 00:03:34,741 --> 00:03:37,225 - o que você não é... - Sim, eu sei. Obrigado. 98 00:03:37,309 --> 00:03:39,314 Quando você não acabou e você se machucar, 99 00:03:39,398 --> 00:03:40,880 que dá ao WWF uma oportunidade 100 00:03:40,964 --> 00:03:42,665 - para te soltar. - Ei! 101 00:03:42,749 --> 00:03:44,536 Não fale assim com ele agora mesmo. 102 00:03:44,620 --> 00:03:46,495 - Ele é delicado. - Não sou delicado. 103 00:03:46,579 --> 00:03:49,846 Eu digo que você é delicado; Você é delicado, Dewey. 104 00:03:49,930 --> 00:03:52,327 Meu pai estava certo. Eu senti que minha carreira 105 00:03:52,411 --> 00:03:53,763 mais uma vez pendurado na balança 106 00:03:53,847 --> 00:03:55,721 e eu não tinha controle sobre o meu destino. 107 00:03:55,805 --> 00:03:58,463 Mas minha família fez o melhor eles poderiam permanecer positivos. 108 00:03:58,547 --> 00:04:00,726 Querida, você precisa outro travesseiro atrás de você? 109 00:04:00,810 --> 00:04:02,554 Bastante limitado nas opções de travesseiros. 110 00:04:02,638 --> 00:04:03,773 Vou buscar mais um pouco para você. 111 00:04:03,857 --> 00:04:05,340 Dany não acredita em almofadas. 112 00:04:05,424 --> 00:04:07,994 Ela diz eles apenas ocupam espaço. 113 00:04:08,078 --> 00:04:10,083 Eles simplesmente ocupam... o quê? 114 00:04:10,167 --> 00:04:11,955 Ei! 115 00:04:12,039 --> 00:04:13,522 Ah, Dani! 116 00:04:13,606 --> 00:04:16,960 Oi. Olá, Ata. Como vai você? 117 00:04:17,044 --> 00:04:19,876 - Querida. Como você está se sentindo? - Bom. 118 00:04:19,960 --> 00:04:22,357 Ele está fazendo cara de corajoso, Dani. 119 00:04:22,441 --> 00:04:24,054 Sua carreira está pendurada por um fio. 120 00:04:24,138 --> 00:04:26,056 - Uh... - Quer saber? 121 00:04:26,140 --> 00:04:28,189 Rocky, por que você não mostra a Dany 122 00:04:28,273 --> 00:04:29,712 seus designs de camisetas da academia. 123 00:04:29,796 --> 00:04:31,366 Sim. 124 00:04:31,450 --> 00:04:32,497 Dany, você é uma mulher de negócios. 125 00:04:32,581 --> 00:04:35,370 Dê-me seus olhos. 126 00:04:35,454 --> 00:04:36,806 Então eu tive alguns mercadoria simulada... 127 00:04:36,890 --> 00:04:38,024 - Hum-hmm. - Para minha academia de treinamento de lutadores. 128 00:04:38,108 --> 00:04:39,243 OK. 129 00:04:39,327 --> 00:04:40,766 - O que você acha? - Deixe-me ver. 130 00:04:40,850 --> 00:04:43,378 São todos iguais. Hum-mm. Verifique o decote. 131 00:04:43,462 --> 00:04:46,094 Profundo, mais profundo e mais profundo. 132 00:04:46,900 --> 00:04:49,514 Eu disse a ele para ir mais fundo. 133 00:04:49,598 --> 00:04:51,951 Bicadas estouradas pagam cheques de aluguel. 134 00:04:52,035 --> 00:04:53,823 Você tem que ouvir para seu parceiro, Rocky. 135 00:04:53,907 --> 00:04:55,128 Ela deveria estar um parceiro silencioso. 136 00:04:55,212 --> 00:04:56,695 Você disse isso, não eu. 137 00:04:56,779 --> 00:04:59,089 Bem, eu acho ótimo que você investiu 138 00:04:59,173 --> 00:05:00,482 no novo empreendimento de Rocky. 139 00:05:00,566 --> 00:05:02,919 Apenas certifique-se de que você tem tudo por escrito. 140 00:05:03,003 --> 00:05:04,939 - Não precisamos disso. - Somos uma família. 141 00:05:06,093 --> 00:05:07,358 Eu vou ficar fora disso. 142 00:05:07,442 --> 00:05:08,968 Mas-mas... 143 00:05:09,052 --> 00:05:11,188 Como está seu gelo? Você precisa de um novo pacote? 144 00:05:11,272 --> 00:05:13,408 Não, obrigado, mãe. Estou bem. 145 00:05:13,492 --> 00:05:15,061 Tem certeza que está bem? 146 00:05:15,145 --> 00:05:16,976 Sim, estou me sentindo ótimo. 147 00:05:17,060 --> 00:05:18,456 A reabilitação correu muito bem. 148 00:05:18,540 --> 00:05:20,284 Eu posso colocar meu peso no joelho não há problema. 149 00:05:20,368 --> 00:05:22,068 Ah, é ótimo ouvir isso, garoto. 150 00:05:22,152 --> 00:05:24,419 Minha única reclamação meu fisioterapeuta mantém 151 00:05:24,503 --> 00:05:26,769 referindo-se a ele como "nosso joelho". 152 00:05:27,723 --> 00:05:28,901 - Sim. - Bom, bom. 153 00:05:28,985 --> 00:05:31,600 Então, quando você pensa você vai me trazer de volta? 154 00:05:31,684 --> 00:05:33,950 Hum, você sabe, Vou falar com Vicente. 155 00:05:34,034 --> 00:05:35,604 Quando tomamos uma decisão, nós ligaremos para você. 156 00:05:35,688 --> 00:05:39,129 Legal. Legal. Então, tipo, quando? 157 00:05:39,213 --> 00:05:41,784 Exatamente! Ouça, preciso ir. 158 00:05:41,868 --> 00:05:42,996 Continue com o bom trabalho, Dewey. 159 00:05:43,080 --> 00:05:45,009 - OK. - Au revoir. 160 00:05:48,720 --> 00:05:51,010 - Qualquer coisa? - Super vago 161 00:05:51,094 --> 00:05:54,100 sobre quando ou se eles vão me trazer de volta. 162 00:05:54,184 --> 00:05:56,320 Definitivamente é quando, não se. 163 00:05:56,404 --> 00:05:58,583 Espero que sim. Embora eu não esteja exatamente empolgado 164 00:05:58,667 --> 00:06:01,238 voltar a tomar banho com cantos de "Rocky é uma merda". 165 00:06:01,322 --> 00:06:02,761 Eu sei. 166 00:06:02,845 --> 00:06:04,502 Mas você não pode controlar quer as pessoas gostem de você ou não. 167 00:06:04,586 --> 00:06:06,765 Bem, infelizmente é meu trabalho controlar 168 00:06:06,849 --> 00:06:08,463 gostem de mim ou não. 169 00:06:08,547 --> 00:06:10,595 Você sabe, você tem opções. 170 00:06:10,679 --> 00:06:11,988 O que você quer dizer? 171 00:06:12,072 --> 00:06:13,903 Se lutar não dá certo, 172 00:06:13,987 --> 00:06:15,426 você sempre terá que criminologia menor 173 00:06:15,510 --> 00:06:16,601 de Miami. 174 00:06:21,864 --> 00:06:23,260 O que você tem? 175 00:06:23,344 --> 00:06:24,827 Detetive Johnson, aqui está a vítima. 176 00:06:27,609 --> 00:06:29,745 Ah, Deus. 177 00:06:29,829 --> 00:06:31,529 Outra criança. 178 00:06:31,613 --> 00:06:34,402 Na verdade, senhor, vítima era um homem adulto adulto. 179 00:06:34,486 --> 00:06:36,795 - Você é realmente grande. - Hum-hmm. 180 00:06:36,879 --> 00:06:39,450 Bom trabalho, pessoal. Hum. 181 00:06:39,534 --> 00:06:41,060 eu não acho essa é a minha vocação. 182 00:06:41,144 --> 00:06:44,194 Talvez não, mas meu ponto permanece. 183 00:06:44,278 --> 00:06:45,674 Você tem ótimas opções em sua vida 184 00:06:45,758 --> 00:06:46,892 não importa o que aconteça. 185 00:06:46,976 --> 00:06:49,068 Obrigado, querido. 186 00:06:49,152 --> 00:06:51,332 Embora às vezes não seja sobre ter opções. 187 00:06:51,416 --> 00:06:53,769 Hum? Às vezes é sobre saber o que você quer. 188 00:06:53,853 --> 00:06:56,685 Sim? E você sabe o que você quer? 189 00:06:57,726 --> 00:06:58,643 Eu faço. 190 00:06:58,727 --> 00:07:00,689 Eu faço. 191 00:07:02,427 --> 00:07:03,779 Dany e eu estávamos pensando sobre se casar 192 00:07:03,863 --> 00:07:05,433 desde que fomos morar juntos. 193 00:07:05,517 --> 00:07:07,217 Mas entre sua carreira e o meu, 194 00:07:07,301 --> 00:07:08,566 nunca poderíamos encontrar a hora certa. 195 00:07:10,826 --> 00:07:12,353 Então abraçamos meu tempo livre, 196 00:07:12,437 --> 00:07:14,355 e deu a festa dos nossos sonhos. 197 00:07:16,919 --> 00:07:18,228 Depois de se preocupar tanto 198 00:07:18,312 --> 00:07:20,317 sobre o que outras pessoas pensei em mim, 199 00:07:20,401 --> 00:07:24,016 foi bom me concentrar na minha própria felicidade pelo menos uma vez. 200 00:07:24,100 --> 00:07:25,757 Eu não poderia estar mais feliz para você, filho. 201 00:07:25,841 --> 00:07:28,847 Obrigado, pai. 202 00:07:28,931 --> 00:07:30,849 - Ela não está grávida, está? - Pai, não. 203 00:07:30,933 --> 00:07:32,242 OK, bom. 204 00:07:32,326 --> 00:07:34,113 Porque ela bebe muito para uma mulher grávida. 205 00:07:34,197 --> 00:07:37,029 Ah, olhe para tudo isso lindos presentes. 206 00:07:37,113 --> 00:07:39,684 Espere, o que é isso? 207 00:07:39,768 --> 00:07:43,384 É como um microondas isso também é um rádio. 208 00:07:43,468 --> 00:07:48,040 As predefinições são descongelamento, pipoca e Cool 101,5? 209 00:07:48,124 --> 00:07:50,086 Talvez guarde embaixo da pia da cozinha. 210 00:07:50,170 --> 00:07:52,871 É do Vicente. Eu... ele não está aqui? 211 00:07:52,955 --> 00:07:54,873 Eu pensei que você disse ele confirmou "sim"? 212 00:07:54,957 --> 00:07:56,527 Ele fez. 213 00:07:56,611 --> 00:07:58,834 O que você acha que isso significa ele não apareceu? 214 00:07:58,918 --> 00:08:01,053 Tenho certeza que isso significa apenas ele está ocupado. 215 00:08:01,137 --> 00:08:03,186 Além disso, hoje não sobre os presentes. 216 00:08:03,270 --> 00:08:05,710 É sobre meu lindo menino e sua querida esposa 217 00:08:05,794 --> 00:08:08,278 linda e feliz no dia do casamento. 218 00:08:08,362 --> 00:08:11,281 Hum! Ah! 219 00:08:11,365 --> 00:08:13,370 Hum, hum. Hum, mm, mm, mm... 220 00:08:13,454 --> 00:08:15,981 Isso vai continuar por cerca de uma hora ou mais. 221 00:08:16,065 --> 00:08:17,722 - Sou mais do que bom nisso. - Hum. 222 00:08:17,806 --> 00:08:19,289 Minha mãe estava certa. 223 00:08:19,373 --> 00:08:21,422 E eu fiquei grato para todos os meus amigos e familiares 224 00:08:21,506 --> 00:08:23,249 que estavam lá para me ajudar a comemorar. 225 00:08:23,333 --> 00:08:24,512 Você pode dizer algumas palavras 226 00:08:24,596 --> 00:08:26,688 sobre Dwayne e Dany em seu grande dia? 227 00:08:26,772 --> 00:08:30,431 Olha, eu não vou dizer Estou desapontado, mas, uh, 228 00:08:30,515 --> 00:08:32,084 Eu estava realmente esperando um porco assado 229 00:08:32,168 --> 00:08:33,434 para esta ocasião. 230 00:08:33,518 --> 00:08:36,567 Então você trabalha com Dany na Merrill Lynch, hein? 231 00:08:36,651 --> 00:08:38,439 Sim. Dani é o melhor... 232 00:08:38,523 --> 00:08:41,267 eu acredito numa carteira desequilibrada. 233 00:08:41,351 --> 00:08:43,835 Sim. Risco e agressão... 234 00:08:43,919 --> 00:08:46,882 Agora é isso que o Macho Man tem tudo a ver, querido. 235 00:08:46,966 --> 00:08:51,147 Sim, cave. 236 00:08:51,231 --> 00:08:53,192 Desculpe, acho que estou bebendo do seu copo. 237 00:08:53,276 --> 00:08:56,692 Não consigo manter as coisas corretas. 238 00:08:58,151 --> 00:09:00,548 Tipo, eu propositalmente não comi porco ontem 239 00:09:00,632 --> 00:09:01,679 porque eu pensei com certeza que nós íamos 240 00:09:01,763 --> 00:09:03,289 tem porco hoje. 241 00:09:03,373 --> 00:09:05,204 Sim, Fa'amalo, Dewey e Dany. 242 00:09:05,288 --> 00:09:07,250 E desculpe por perguntar para isso mais um. 243 00:09:07,334 --> 00:09:09,426 Ela não queria vir. 244 00:09:09,510 --> 00:09:12,211 E aí, aí, não há... 245 00:09:12,295 --> 00:09:13,430 Não há porco. 246 00:09:16,909 --> 00:09:19,436 ♪ Ah, querido, querido 247 00:09:19,520 --> 00:09:22,352 ♪ Querido, querido, ooh, querido 248 00:09:22,436 --> 00:09:23,658 Então, por quanto tempo pensamos 249 00:09:23,742 --> 00:09:25,442 até que um desses caras divide as calças? 250 00:09:25,526 --> 00:09:26,487 É por isso que o velho Bruno sempre viaja 251 00:09:26,571 --> 00:09:28,619 com um kit de costura. 252 00:09:28,703 --> 00:09:30,229 Ah, olhe isso. 253 00:09:30,313 --> 00:09:31,492 eu não sabia que Dewey tinha movimentos assim. 254 00:09:31,576 --> 00:09:34,712 - Tudo bem, Dewey. Uau! - Empurre 255 00:09:34,796 --> 00:09:35,844 Esse joelho também parece ótimo. 256 00:09:35,928 --> 00:09:37,498 Ah, ele esteve incrivelmente diligente 257 00:09:37,582 --> 00:09:38,760 - com sua reabilitação. - Sim. 258 00:09:38,844 --> 00:09:39,978 Só espero que valha a pena. 259 00:09:40,062 --> 00:09:41,240 Você sabe como Vince pode ser. 260 00:09:41,324 --> 00:09:42,851 É como eu sempre digo, Vince não envia 261 00:09:42,935 --> 00:09:44,635 um micro-ondas banhado a ouro isso também é um rádio 262 00:09:44,719 --> 00:09:46,158 para lutadores ele não acredita. 263 00:09:46,242 --> 00:09:47,551 Ah, isso é o que você sempre diz, né? 264 00:09:51,160 --> 00:09:53,992 Ei, esse garoto tem 10.000 vidas. 265 00:09:54,076 --> 00:09:56,865 E eu não acho que nós ainda vi três deles ainda. 266 00:09:56,949 --> 00:09:58,562 Tudo bem? 267 00:09:58,646 --> 00:10:01,783 Salt-N-Pepa está aqui e estamos em vigor 268 00:10:01,867 --> 00:10:05,264 E eu conheci Dewey já que ele estava muito chapado. 269 00:10:05,348 --> 00:10:09,007 Pensando bem, Devo uma bandana ao garoto. 270 00:10:09,091 --> 00:10:10,226 E diga algumas palavras 271 00:10:10,310 --> 00:10:12,402 sobre Rocky Johnson nova academia de treinamento. 272 00:10:12,486 --> 00:10:15,753 Na esquina de Freemont e Lemon Grove 273 00:10:15,837 --> 00:10:19,801 ao lado dos Pneus 24 Horas. 274 00:10:19,885 --> 00:10:20,932 24. 275 00:10:21,016 --> 00:10:23,736 - Vá lá, Hulkamaníacos. - 24. 276 00:10:27,936 --> 00:10:30,638 - Olá, Hulkster. - Lá está ele. 277 00:10:30,722 --> 00:10:32,727 - Parabéns, recém-casado. - O próprio Hollywood. 278 00:10:32,811 --> 00:10:33,771 Obrigado por ter vindo, irmão. 279 00:10:33,855 --> 00:10:35,120 Não sentiria falta para o mundo. 280 00:10:35,204 --> 00:10:36,557 eu acho quando o convite dizia black tie, 281 00:10:36,641 --> 00:10:38,646 esqueci de mencionar bigode preto. 282 00:10:38,730 --> 00:10:39,777 Serei honesto, o trabalho de alvejante 283 00:10:39,861 --> 00:10:40,952 é um inferno nas minhas narinas. 284 00:10:41,036 --> 00:10:42,214 Oh sim. É um inferno para os meus olhos também. 285 00:10:43,473 --> 00:10:44,521 É bom ver você feliz, irmão. 286 00:10:44,605 --> 00:10:46,175 Obrigado. 287 00:10:46,259 --> 00:10:47,785 Olha, eu estive pegando você em "Raw", e eu sinto por você. 288 00:10:47,869 --> 00:10:49,091 Os fãs podem ser cruéis. 289 00:10:49,175 --> 00:10:50,832 Sim, quero dizer, eles me odeiam, Hulk. 290 00:10:50,916 --> 00:10:53,138 Quero dizer, esta noite foi incrível, mas... 291 00:10:53,222 --> 00:10:54,836 Eu estaria mentindo se dissesse eu não estava preocupado 292 00:10:54,920 --> 00:10:56,446 sobre onde minha carreira está indo. 293 00:10:56,530 --> 00:10:58,230 Olha, você tem mais personalidade em você 294 00:10:58,314 --> 00:10:59,928 do que você está mostrando como Rocky Maivia. 295 00:11:00,012 --> 00:11:01,843 - Ele é tão... - Sério? 296 00:11:01,927 --> 00:11:03,322 Eu ia dizer punível. 297 00:11:03,406 --> 00:11:05,411 Mas, sim, sério também é bom. 298 00:11:05,495 --> 00:11:06,412 Eu só queria poder ver você sendo 299 00:11:06,496 --> 00:11:07,718 mais de você lá fora. 300 00:11:07,802 --> 00:11:09,764 Você é bom com palavras. Você deveria usá-los. 301 00:11:09,848 --> 00:11:11,287 Eu desejo. 302 00:11:11,371 --> 00:11:12,549 Agora parece como se eu estivesse lutando 303 00:11:12,633 --> 00:11:14,203 com uma mão amarrada pelas minhas costas. 304 00:11:14,287 --> 00:11:16,379 Bem, ei... 305 00:11:16,463 --> 00:11:17,815 um brinde a esse desejo chegando verdade. 306 00:11:17,899 --> 00:11:19,251 Felicidades, irmão. 307 00:11:19,335 --> 00:11:20,383 Você tem lactato? 308 00:11:20,467 --> 00:11:21,514 Minha barriga não gosta muito de laticínios. 309 00:11:21,598 --> 00:11:24,927 - Eu, ah... - Dane-se. 310 00:11:26,255 --> 00:11:27,346 Eu vou para a pista de dança e culpar Macho. 311 00:11:27,430 --> 00:11:29,410 - OK. - Ei, Macho! 312 00:11:31,173 --> 00:11:32,482 Agora, o que Hulk havia dito 313 00:11:32,566 --> 00:11:33,788 era algo que eu estava sentindo 314 00:11:33,872 --> 00:11:35,267 por um tempo, que foi, 315 00:11:35,351 --> 00:11:38,444 não havia eu suficiente em Rocky Maivia. 316 00:11:38,528 --> 00:11:40,098 eu simplesmente não sabia se eu tivesse a chance 317 00:11:40,182 --> 00:11:41,317 para ser mais autêntico. 318 00:11:41,401 --> 00:11:42,623 Mas, você sabe, depois do meu casamento, 319 00:11:42,707 --> 00:11:44,276 eu estava em um espaço de cabeça muito melhor. 320 00:11:44,360 --> 00:11:46,801 eu tinha assumido o controle do que pude. 321 00:11:46,885 --> 00:11:48,367 E também me lembrei 322 00:11:48,451 --> 00:11:50,805 sobre o quanto eu amei luta livre. 323 00:11:50,889 --> 00:11:52,458 Eu estava no lugar certo 324 00:11:52,542 --> 00:11:54,330 para conseguir um telefonema que mudará sua vida. 325 00:11:54,414 --> 00:11:56,201 Pronto para a lua de mel expressar? 326 00:11:56,285 --> 00:11:59,335 - Não conte a ninguém que eu disse isso. - Eu não vou. 327 00:11:59,419 --> 00:12:01,250 Em algumas horas, estaremos nadando 328 00:12:01,334 --> 00:12:02,599 com golfinhos no Taiti. 329 00:12:02,683 --> 00:12:04,340 Ei, quantos você acha vai demorar 330 00:12:04,424 --> 00:12:06,298 para me puxar ao redor da piscina, dois, talvez três? 331 00:12:09,559 --> 00:12:11,129 Olá? 332 00:12:11,213 --> 00:12:13,262 Dwayne! Parabéns. 333 00:12:13,346 --> 00:12:14,759 Olá, Vicente. 334 00:12:17,685 --> 00:12:19,342 ouvi dizer que foi uma linda cerimônia. 335 00:12:19,459 --> 00:12:20,748 Sim. Sim, foi. 336 00:12:20,832 --> 00:12:22,874 Ei, e obrigado para o microondas. 337 00:12:22,959 --> 00:12:24,490 Não use isso. Foi lembrado. 338 00:12:24,574 --> 00:12:25,840 Coisas de câncer. Produto terrível. 339 00:12:25,924 --> 00:12:27,319 estou te enviando em vez disso, um liquidificador. 340 00:12:27,403 --> 00:12:28,712 Oh. OK. 341 00:12:28,796 --> 00:12:31,106 Parece que é reabilitação está indo bem. 342 00:12:31,190 --> 00:12:32,455 Ouvi dizer que você estava na pista de dança 343 00:12:32,539 --> 00:12:33,717 cortando um tapete com aquele joelho. 344 00:12:33,801 --> 00:12:35,937 Sim, sim, tem. Eu me sinto ótimo. 345 00:12:36,021 --> 00:12:37,112 Fico feliz em ouvir isso. 346 00:12:37,196 --> 00:12:38,983 Parece que está na hora para trazer você de volta. 347 00:12:39,067 --> 00:12:40,811 Isso é? 348 00:12:40,895 --> 00:12:43,292 Ótimo. Obrigado. 349 00:12:43,376 --> 00:12:46,121 O que você pensaria sobre voltar como heel? 350 00:12:46,205 --> 00:12:48,141 - Calcanhar? - Mudando isso. 351 00:12:51,863 --> 00:12:53,389 Honestamente, eu acho essa é uma ótima ideia. 352 00:12:53,473 --> 00:12:54,999 Eu estive querendo para agitar as coisas, 353 00:12:55,083 --> 00:12:57,785 e eu sinto que tenho muito mais para oferecer ao WWF. 354 00:12:57,869 --> 00:12:59,482 Nós também pensamos assim. 355 00:12:59,566 --> 00:13:00,744 OK. Excelente. 356 00:13:00,828 --> 00:13:02,485 Nos vemos em Biloxi em uma semana. 357 00:13:02,569 --> 00:13:04,095 OK. 358 00:13:04,179 --> 00:13:06,489 - Biloxi em uma semana. -Ah! 359 00:13:06,573 --> 00:13:08,143 Isso é tão estranho. 360 00:13:08,227 --> 00:13:10,406 Biloxi foi minha segunda escolha para destinos de lua de mel. 361 00:13:12,057 --> 00:13:15,237 Então o plano de Vince era me fazer virar o calcanhar 362 00:13:15,321 --> 00:13:17,848 e junte-se a Nação da Dominação. 363 00:13:17,932 --> 00:13:21,286 Agora, você tem que entender, naquela época no WWF, 364 00:13:21,370 --> 00:13:23,549 eles eram todos sobre agrupamento seus lutadores juntos 365 00:13:23,633 --> 00:13:26,161 em tripulações e em facções. 366 00:13:26,245 --> 00:13:29,381 E eles também eram todos sobre apenas caos completo 367 00:13:29,465 --> 00:13:30,731 da melhor maneira. 368 00:13:30,815 --> 00:13:32,602 Sim, eu era um grande Fã da Fundação Hart. 369 00:13:32,686 --> 00:13:33,908 Eu gosto de um cara com a confiança 370 00:13:33,992 --> 00:13:35,344 usar calças rosa. 371 00:13:35,428 --> 00:13:38,086 Bem, nosso truque na nação 372 00:13:38,170 --> 00:13:40,001 eram militantes negros malvados. 373 00:13:40,085 --> 00:13:41,480 E eu fui colocado pelo nosso líder, 374 00:13:41,564 --> 00:13:42,917 e um dos meus bons amigos, 375 00:13:43,001 --> 00:13:45,180 o lendário Ron Simmons, que passou por Farooq. 376 00:13:45,264 --> 00:13:48,009 O oficial bateu bobo naquele. 377 00:13:48,093 --> 00:13:50,838 Espere um minuto, ali está Rocky Maivia. 378 00:13:50,922 --> 00:13:52,187 O que ele está fazendo no ringue? 379 00:13:52,271 --> 00:13:55,494 Adorei o plano do Vince para minha partida. 380 00:13:55,578 --> 00:13:57,540 eu iria de um mocinho socável 381 00:13:57,624 --> 00:13:59,411 para um cara mau. 382 00:13:59,495 --> 00:14:00,848 Booyah! 383 00:14:00,932 --> 00:14:02,719 Espere, isso foi seu olhar de "cara mau"? 384 00:14:02,803 --> 00:14:04,112 Esses são shorts jeans? 385 00:14:04,196 --> 00:14:06,505 Ei, essa era a moda da época. 386 00:14:06,589 --> 00:14:08,681 O que? Espere um minuto! 387 00:14:08,765 --> 00:14:11,467 Reabilitação de Rocky Maivia pela lesão no joelho 388 00:14:11,551 --> 00:14:13,034 foi concluído. 389 00:14:13,118 --> 00:14:15,210 - E o que está acontecendo aqui? - Aí está o seu vencedor, Farooq! 390 00:14:15,294 --> 00:14:17,342 Então Vince teve Farooq me faça uma oferta. 391 00:14:17,426 --> 00:14:19,562 É doce, sorrindo Rocky Maivia 392 00:14:19,646 --> 00:14:20,606 juntar-se à Nação? 393 00:14:20,690 --> 00:14:22,043 E quando finalmente aceitei, 394 00:14:22,127 --> 00:14:24,132 eu tinha certeza que ia explodir mente de todos. 395 00:14:24,216 --> 00:14:27,483 Uau, acho que temos um novo membro da Nação. 396 00:14:27,567 --> 00:14:29,877 Eu me lembro disso. Isso foi muito foda. 397 00:14:29,961 --> 00:14:31,879 Eu também pensei assim. 398 00:14:31,963 --> 00:14:33,968 Você sabe quem não achou isso? 399 00:14:34,052 --> 00:14:36,100 - A multidão. - Sim! 400 00:14:40,145 --> 00:14:42,280 ♪ Nação da Dominação 401 00:14:45,106 --> 00:14:46,371 Feliz por ter você conosco, Rocha. 402 00:14:46,455 --> 00:14:48,765 Sim, é uma honra para estar com vocês. 403 00:14:48,849 --> 00:14:50,375 Ei, seja honesto. 404 00:14:50,459 --> 00:14:52,856 Eu recebo um pop aí? Parecia quieto. 405 00:14:52,940 --> 00:14:54,902 Eu sempre atirarei em você direto. 406 00:14:54,986 --> 00:14:56,251 Você não vale nada. 407 00:14:56,335 --> 00:14:57,905 Direto pelo portão, hein? 408 00:14:57,989 --> 00:15:00,298 - Snap, crackle, sem pop. - E você ainda vai. 409 00:15:00,382 --> 00:15:02,083 Orville Redenbacher você não é. 410 00:15:02,167 --> 00:15:03,345 - Ótimo. - Estava tão quieto 411 00:15:03,429 --> 00:15:05,390 - Achei que tinha perdido a audição. - Uau. 412 00:15:05,474 --> 00:15:07,958 Ok, então por que você acha Vince me colocou com a Nação? 413 00:15:08,042 --> 00:15:10,047 Corrida. Eu diria corrida. 414 00:15:10,131 --> 00:15:12,267 Quero dizer, E-eu entendi a coisa da corrida. 415 00:15:12,351 --> 00:15:14,095 Eu não amo isso, mas entendo. 416 00:15:14,179 --> 00:15:17,750 Mas por que Rocky Maivia o homem pertence à Nação? 417 00:15:17,834 --> 00:15:19,404 Tipo, qual é o meu ângulo? 418 00:15:19,488 --> 00:15:21,667 Você é o quarto homem em uma tripulação de quatro homens. 419 00:15:21,751 --> 00:15:23,992 Eu não acho que Vicente está pensando em seus ângulos. 420 00:15:24,624 --> 00:15:27,369 Não importa se sou cara de bebê ou salto. 421 00:15:27,453 --> 00:15:29,240 Ninguém dá a mínima. 422 00:15:29,324 --> 00:15:30,938 As pessoas não vão dar uma droga 423 00:15:31,022 --> 00:15:33,349 até você fazê-los dar uma droga. 424 00:15:35,026 --> 00:15:36,944 Seu filho da puta. 425 00:15:37,028 --> 00:15:38,293 Eu vou matar você. 426 00:15:38,377 --> 00:15:41,165 Chefe, tenho meu cartão de ponto aqui para você assinar. 427 00:15:41,249 --> 00:15:43,298 Trabalhei uma hora na segunda-feira. 428 00:15:43,382 --> 00:15:45,604 Duas horas na terça-feira. 429 00:15:45,688 --> 00:15:47,693 Quarta-feira foi feriado bancário. 430 00:15:47,777 --> 00:15:49,739 Quatro horas depois... 431 00:15:49,823 --> 00:15:52,394 Pat, você acha que eu poderia conseguir alguns minutos com o chefe? 432 00:15:52,478 --> 00:15:53,656 Sim, eu acho estamos bem aqui. 433 00:15:53,740 --> 00:15:55,266 Essa foi uma tomada perfeita. Vamos cortar! 434 00:15:55,350 --> 00:15:56,615 Acertou em cheio. 435 00:15:58,397 --> 00:15:59,967 Sim, então eu acho se eu vou ter alguma chance 436 00:16:00,051 --> 00:16:01,490 de superar como um calcanhar, 437 00:16:01,574 --> 00:16:03,448 Preciso de algum tempo no microfone para mostrar minha personalidade. 438 00:16:03,532 --> 00:16:07,017 Garoto, "Raw" é como um relógio suíço bem ajustado, hein? 439 00:16:07,101 --> 00:16:08,497 Cronometrado para o segundo. 440 00:16:08,581 --> 00:16:10,499 Ou melhor ainda, como uma salsicha isso foi recheado 441 00:16:10,583 --> 00:16:12,675 cheio de carne de porco à beira da explosão. 442 00:16:12,759 --> 00:16:15,634 - Não temos tempo extra. - Eu entendo. Eu faço. 443 00:16:15,718 --> 00:16:17,941 Mas os fãs precisam saber 444 00:16:18,025 --> 00:16:19,856 por que Rocky Maivia está virando calcanhar. 445 00:16:19,940 --> 00:16:21,292 Caso contrário, eles nunca vão se importar. 446 00:16:21,376 --> 00:16:23,991 Eu só preciso de uma chance para mostrar a eles meu verdadeiro eu. 447 00:16:24,075 --> 00:16:25,340 Estou ouvindo. 448 00:16:25,424 --> 00:16:27,124 Então, se você me desse, tipo, 12 minutos 449 00:16:27,208 --> 00:16:29,257 - para explicar isso a eles... - Vou te dar 2. 450 00:16:29,341 --> 00:16:31,041 - Eu aceito. - Sim. 451 00:16:31,125 --> 00:16:32,564 Mas, você sabe, 2 1/2 me daria algum tempo 452 00:16:32,648 --> 00:16:34,541 para trabalhar em alguma história por trás... 2 está bem. 453 00:16:35,477 --> 00:16:38,309 Em última análise, isso foi uma votação de confiança de Vince. 454 00:16:38,393 --> 00:16:39,789 Quero dizer, conseguir tempo de microfone 455 00:16:39,873 --> 00:16:42,618 em uma transmissão ao vivo de "Raw" é precioso. 456 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 E ele ainda acreditava em Rocky Maivia o suficiente 457 00:16:44,921 --> 00:16:47,536 para dar para mim, e eu tive que provar que ele estava certo. 458 00:16:47,620 --> 00:16:50,321 Eu tive uma chance para fazer a multidão se importar. 459 00:16:50,405 --> 00:16:52,584 Então você sabia o que você ia dizer? 460 00:16:52,668 --> 00:16:54,543 Eu só queria ser honesto. 461 00:16:54,627 --> 00:16:56,458 ♪ Nós somos a nação 462 00:17:00,589 --> 00:17:03,421 ♪ Nação da Dominação 463 00:17:06,900 --> 00:17:08,165 ♪ Nação da Dominação 464 00:17:08,249 --> 00:17:11,038 Ah, Dewey parece tão fofo quando ele está agindo duro. 465 00:17:11,122 --> 00:17:12,778 O salto fica bem nele. 466 00:17:12,862 --> 00:17:14,998 Rocky, puxe seu tanque. 467 00:17:15,082 --> 00:17:17,392 A esposa do seu filho pode ver seus chichis. 468 00:17:17,476 --> 00:17:18,915 Todos podem vê-los. 469 00:17:18,999 --> 00:17:21,178 Eu trabalhei duro nesses bebês. Ba-bum! 470 00:17:21,262 --> 00:17:23,876 OK. Ótimo. 471 00:17:23,960 --> 00:17:27,663 - Você está olhando? - Eu... não estou olhando. 472 00:17:27,747 --> 00:17:29,578 Vamos, Dewey, vamos fazer isso. 473 00:17:29,662 --> 00:17:31,058 Velho Johnson, 474 00:17:31,142 --> 00:17:32,407 Eu quero que você dê uma olhada para este homem aqui. 475 00:17:32,491 --> 00:17:34,409 Como Farooq estava dando sua promoção, 476 00:17:34,493 --> 00:17:37,064 o tempo desacelerou para mim enquanto esperava pelo meu momento. 477 00:17:37,148 --> 00:17:39,327 Tudo que eu sabia é que eu queria para ser honesto, 478 00:17:39,411 --> 00:17:40,632 eu autêntico. 479 00:17:40,716 --> 00:17:41,938 E enquanto eu olhava na multidão 480 00:17:42,022 --> 00:17:43,722 em todos aqueles fãs que me deu o inferno 481 00:17:43,806 --> 00:17:47,030 durante o ano passado, tudo ficou claro. 482 00:17:47,114 --> 00:17:49,685 Diga a eles, Rocky. 483 00:17:49,769 --> 00:17:52,470 Eu tenho três palavras... 484 00:17:52,554 --> 00:17:56,909 morra, Rocky, morra. 485 00:17:56,993 --> 00:17:59,564 Essa é a gratidão que recebo de vocês, pedaços de merda... 486 00:17:59,648 --> 00:18:02,219 Por todo o meu sangue, meu suor, 487 00:18:02,303 --> 00:18:03,655 e minhas lágrimas? 488 00:18:03,739 --> 00:18:05,918 Ei, ei, ei, ei, ei. 489 00:18:06,002 --> 00:18:08,573 Isso não é sobre a cor da minha pele. 490 00:18:08,657 --> 00:18:12,142 Isto é uma questão de respeito. 491 00:18:12,226 --> 00:18:16,233 Eu me tornei o mais novo campeão intercontinental 492 00:18:16,317 --> 00:18:18,192 na história do WWF. 493 00:18:18,276 --> 00:18:20,194 E o que isso me rendeu? 494 00:18:20,278 --> 00:18:22,326 Em arenas de todo o país, 495 00:18:22,410 --> 00:18:24,763 Eu ouvi cantos de "Rocky é uma merda". 496 00:18:26,545 --> 00:18:29,420 Bem, Rocky Maivia muitas coisas, 497 00:18:29,504 --> 00:18:32,267 mas é uma merda não é um deles. 498 00:18:34,205 --> 00:18:35,774 E eu quero fazer uma coisa clara 499 00:18:35,858 --> 00:18:38,212 para todos vocês fãs idiotas lá fora. 500 00:18:38,296 --> 00:18:42,738 Rocky Maivia e o novo Nação da Dominação 501 00:18:42,822 --> 00:18:47,090 vive, respira, e morre respeito. 502 00:18:47,174 --> 00:18:48,613 E nós vamos ganhar isso 503 00:18:48,697 --> 00:18:53,140 por qualquer meio necessário. 504 00:18:54,399 --> 00:18:57,666 ♪ Nós somos a nação de Dominação ♪ 505 00:18:57,750 --> 00:19:00,538 Naquele momento, Eu me senti incrível. 506 00:19:00,622 --> 00:19:02,105 Quero dizer, finalmente conseguindo uma chance 507 00:19:02,189 --> 00:19:04,586 para me expressar, meu verdadeiro eu... 508 00:19:04,670 --> 00:19:06,153 Mais ou menos como quando eu joguei Kim Jong Un, 509 00:19:06,237 --> 00:19:08,416 - exceto que ninguém viu. - Eu vi. 510 00:19:08,500 --> 00:19:09,765 - Sim? - Sim. Você foi ótimo. 511 00:19:09,849 --> 00:19:11,245 - Obrigado. - De nada. 512 00:19:11,329 --> 00:19:12,811 Mas, você sabe, naquela época, 513 00:19:12,895 --> 00:19:13,986 Eu não sabia se ou não 514 00:19:14,070 --> 00:19:15,814 minha promoção registrada com os fãs 515 00:19:15,898 --> 00:19:17,555 ou mesmo os executivos da WWE. 516 00:19:17,639 --> 00:19:19,818 Você tem que lembrar foi em 1997. 517 00:19:19,902 --> 00:19:21,864 Então não houve salto nas redes sociais 518 00:19:21,948 --> 00:19:23,213 para obter reações instantâneas. 519 00:19:23,297 --> 00:19:25,650 - Ah, isso parece incrível. - Se ao menos. 520 00:19:25,734 --> 00:19:27,652 Mas você deve ter tido alguns leram sobre como foi. 521 00:19:27,736 --> 00:19:29,089 Como foi nos bastidores? 522 00:19:29,173 --> 00:19:31,656 Olá, Pat. 523 00:19:31,740 --> 00:19:33,180 Coisas interessantes lá, Rocha. 524 00:19:33,264 --> 00:19:34,485 Sim, o que você achou? 525 00:19:34,569 --> 00:19:35,704 Eles estavam irritados, certo? 526 00:19:35,788 --> 00:19:37,097 Quero dizer, pelo menos alguns deles. 527 00:19:37,181 --> 00:19:38,924 Uh, quero dizer, você sacudiu algumas gaiolas, 528 00:19:39,008 --> 00:19:40,317 mas poderia ser calor barato. 529 00:19:40,401 --> 00:19:41,623 Você os chamou de pedaços de merda. 530 00:19:41,707 --> 00:19:42,885 Sim. 531 00:19:42,969 --> 00:19:44,321 Isso foi divertido. Eu gostei disso. 532 00:19:44,405 --> 00:19:46,280 Eu vou te dar isso, você era mais interessante 533 00:19:46,364 --> 00:19:47,455 nos últimos dois minutos 534 00:19:47,539 --> 00:19:48,499 do que você esteve nos últimos seis meses. 535 00:19:48,583 --> 00:19:49,848 Uau, tudo bem. 536 00:19:49,932 --> 00:19:52,024 Todo mundo acabou de sair do portão com a honestidade. 537 00:19:52,108 --> 00:19:54,201 Interessante nem sempre é necessariamente bom. 538 00:19:54,285 --> 00:19:56,203 Você sabe? Meu gato vomita um polegar humano. 539 00:19:56,287 --> 00:19:59,162 É interessante? Claro. Mas isso é bom? Não. 540 00:19:59,246 --> 00:20:01,904 - Isso realmente aconteceu? - Ei, mantenha o foco. 541 00:20:01,988 --> 00:20:03,558 O que importa agora é o que o pessoal de casa pensa 542 00:20:03,642 --> 00:20:05,429 sobre o novo Rocky Maivia. 543 00:20:05,513 --> 00:20:06,865 Eh, descobriremos em breve. 544 00:20:06,949 --> 00:20:09,216 O próximo show ao vivo em cinco dias. 545 00:20:09,300 --> 00:20:11,000 Você sai para aquela multidão em Chicago, 546 00:20:11,084 --> 00:20:14,656 saberemos tudo o que precisamos saber sobre se você superou. 547 00:20:14,740 --> 00:20:16,371 Obrigado, Pat. 548 00:20:20,441 --> 00:20:23,665 Bem, eu andei casualmente por Vince quatro vezes naquela noite 549 00:20:23,749 --> 00:20:25,623 e não consegui nada. 550 00:20:25,707 --> 00:20:27,886 Eu não sabia como nada disso ia sacudir. 551 00:20:27,970 --> 00:20:29,932 Mas de qualquer forma, Estou feliz por ter feito isso. 552 00:20:30,016 --> 00:20:33,718 Isso me permitiu a oportunidade ser meu eu verdadeiro e autêntico, 553 00:20:33,802 --> 00:20:35,242 para controlar minha narrativa. 554 00:20:35,326 --> 00:20:39,550 E isso, Senhor Presidente, é exatamente o que você precisa fazer. 555 00:20:39,634 --> 00:20:42,249 Você tem razão. 556 00:20:42,333 --> 00:20:43,641 Obrigado pela sua visão, Dwayne. 557 00:20:43,725 --> 00:20:45,730 Você é um contador de histórias talentoso. 558 00:20:45,814 --> 00:20:47,254 Ele não é? 559 00:20:47,338 --> 00:20:48,907 É por isso que preciso de você para trazer um pouco dessa magia 560 00:20:48,991 --> 00:20:51,214 para Gjelgjiughm e resolver esta crise do café para nós. 561 00:20:51,298 --> 00:20:55,175 Acontece que o primeiro-ministro Honig é um grande fã de Rock. 562 00:20:55,259 --> 00:20:57,264 Ela usa seus bordões em seus discursos. 563 00:20:57,348 --> 00:20:59,744 Ela sabe todas as suas partidas em detalhes, 564 00:20:59,828 --> 00:21:01,633 e eu acho que, com com exceção de "Huskies", 565 00:21:01,718 --> 00:21:02,921 viu todos os seus filmes. 566 00:21:03,005 --> 00:21:04,685 Ela não é fã de animação ou algo assim? 567 00:21:04,770 --> 00:21:06,055 Porque "Huskies" era bom. 568 00:21:06,139 --> 00:21:07,599 Precisamos que você voe para Gjelgjiughm 569 00:21:07,684 --> 00:21:09,786 e convencê-la a aceitar este acordo comercial de café. 570 00:21:10,012 --> 00:21:13,149 A América precisa de você, Dwayne Johnson. 571 00:21:13,233 --> 00:21:15,630 Você é o único homem para este trabalho. 572 00:21:15,714 --> 00:21:20,722 Você vai tomar um café para a América? 573 00:21:20,806 --> 00:21:23,942 Estou honrado, Sr. Presidente. Obrigado. 574 00:21:24,026 --> 00:21:27,163 - Mas não. - Fantástico. Espere... 575 00:21:27,247 --> 00:21:28,856 Espere, eu não ouvi essa última parte.